November 2025 reflects a continued and deepening deterioration across Sudan’s political, economic, social, humanitarian, security, health, and education landscapes. The protracted conflict has precipitated institutional collapse, widened protection gaps, and intensified economic and social disruption. Field observation gathered by YCON (Youth Citizens Observers Network) reveals significant inter-state variations in exposure to risk, access to essential services, and community coping capacity....

يُواصل شهر نوفمبر 2025 إبراز مظاهر التدهور الشامل في الوضع السوداني عبر محاوره السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية والأمنية والصحية والتعليمية في مختلف ولايات البلاد، في ظل حرب طويلة أفرزت انهيارًا مؤسسيًا واتساع فجوات الحماية، إلى جانب اضطرابات اقتصادية حادّة وتحولات اجتماعية واسعة النطاق. وتعكس البيانات الميدانية التي جمعها مراقبو الشبكة الشبابية للمراقبة المدنية تباينات كبيرة بين الولايات في مستوى المخاطر وتوفر الخدمات وقدرة المجتمعات المحلية على الصمود. على الصعيد السياسي والأمني،...

During October 2025, significant security and political developments were recorded. The RSF declared full control over the city of El Fasher in North Darfur State on October 26, following a siege that had lasted nearly two years. This announcement was accompanied by grave violations against civilians, including summary executions and widespread destruction in residential neighborhoods—acts described in international reports as crimes against humanity. Amid these developments, the US capital...

تجلّت خلال شهر أكتوبر 2025 تطورات أمنية وسياسية بارزة، تمثّلت في إعلان قوات الدعم السريع سيطرتها الكاملة على مدينة الفاشر بولاية شمال دارفور في 26 من الشهر، بعد حصارٍ استمر قرابة عامين. وقد رافق هذا الإعلان ارتكاب انتهاكات جسيمة بحق المدنيين، شملت أعمال قتل ميدانية ودمارًا واسعًا في الأحياء السكنية، ما وصفته تقارير دولية بأنه جرائم ضد الإنسانية. وفي خضم هذه التطورات، شهدت العاصمة الأمريكية واشنطن اجتماعات الآلية الرباعية بشأن السودان في الرابع والعشرين من أكتوبر، بمشاركة الولايات المتحدة...

تتابع الشبكة الشبابية للمراقبة المدنية بقلق بالغ تطورات الأحداث في مدينة الفاشر بولاية شمال دارفور، والتي أعلنت قوات الدعم السريع سيطرتها عليها بعد حصار طويل تسبب في معاناة إنسانية قاسية لمواطنيها. وفقاً لمراقبي الشبكة الميدانيين، شهدت المدينة خلال يومي 26 و 27 نوفمبر 2025 ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، شملت القتل الجماعي والتصفية على أساس عرقي. وقد أظهرت تسجيلات مصورة متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي حالات قتل واحتجاز لأعداد كبيرة من المواطنين الفارين. أفاد مراقبونا أن أعداداً كبيرة...

The Youth Citizens Observers Network (YCON) is closely monitoring with grave concern the situation in El Fasher, North Darfur, which recently came under the control of the Rapid Support Forces (RSF) after a prolonged siege that inflicted severe humanitarian suffering on the population. YCON field observers reported that on November 26–27, 2025, serious human rights violations took place, including mass killings and executions targeting civilians based on ethnic affiliation. Video footage...

During September 2025, the situation in Sudan continued to deteriorate alarmingly amid the escalation of violations against civilians and the expansion of armed conflict between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF). Field observations by the Youth Citizens Observers Network (YCON) indicate that the pattern of violations has increasingly become linked to areas of military control by each party, where authority is exercised excessively and outside any legal or...

خلال شهر سبتمبر 2025, تواصل تدهور الأوضاع بصورة مقلقة نتيجة تصاعد الانتهاكات ضد المدنيين واتساع رقعة النزاع المسلح بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع. ويُظهر الرصد الميداني لمراقبي الشبكة الشبابية للمراقبة المدنية (YCON) أن نمط الانتهاكات بات مرتبطًا بمناطق السيطرة العسكرية لكل طرف، حيث تُمارس السلطة بشكل مفرط خارج أي إطار قانوني أو رقابي فعّال. كما برزت حالة من الانقسام الإداري والميداني بين المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة وتلك الواقعة تحت سيطرة قوات الدعم السريع. ورصد مراقبو الشبكة...

Since the outbreak of the Sudan war on April 15, 2023, its devastating effects on the education system have increased, with a large number of schools been closed or converted into centers to shelter displaced people. A large number of students in the states of Kordofan and Darfur were unable to sit for the postponed Sudanese Certificate exams for the 2022–2023 academic year. Thus, the Sudanese Certificate transformed from a prominent national and social event with profound impact on families...

منذ اندلاع حرب السودان في الخامس عشر من أبريل 2023، تفاقمت آثارها المدمّرة على النظام التعليمي، حيث أُغلقت أعداد كبيرة من المدارس أو حُوِّلت إلى مراكز لإيواء النازحين. ولم يستطع عدد كبير من طلاب ولايات كردفان ودارفور الجلوس لامتحان الشهادة السودانية المؤجل من العام (2022 - 2023). ​وبذلك، تحوّلت الشهادة السودانية من حدث وطني واجتماعي بارز له أثر عميق في الأسر والمجتمع إلى ملف سياسي محض، فيما غدت ساحات المعارك امتحانًا حقيقيًا لصبر الطلاب وأسرهم على ضياع مستقبلهم وأحلامهم. ​توقفت العملية...

In this report, the Youth Citizens Observers Network (YCON) examines the condition of the road connecting El Geneina in West Darfur State to Adré in Chad, with a focus on traffic flow, trade activities, and civilian movement.

ي هذا التقرير تستكشف الشبكة الشبابية للمراقبة المدنية الطريق بين مدينة الجنينة (ولاية غرب دارفور) و مدينة ادري التشادية من حيث سهولة حركة المواطنين وانسياب حركة التجارة.